At Sal's, Frances tries to relax with Ray before growing increasingly anxious. She sneaks away to the dock and attempts to calm her nerves by chatting with Catalina, all while discreetly scanning the shelves for any clues in Jim Thompson's crime novels.
